شارع المسجد الكبير بالأغواط القديمة
 |
| المسجد الكبير(الصفاح) مدينة الأغواط -الجزائر |
حسب
السيد بشير رويغي في موقعه المعنون ب:ذاكرة ووثائق ومحفوظات الأغواط يقول:
Il s'agit de la rue
de Ganay qui mène à la grande mosquée de Laghouat
(Djamaa E'safah). La photo n'est pas datée, mais on peut
supposer que c'est vers 1874 voir quelques années après. La mosquée E'safah existe
depuis 1874 et apparait sur la photo. Tandis qu'on peut remarquer l'existence
encore à cette date des anciennes constructions de l'ancien
ksar de Laghouat. L'avenue Margueritte est tracée mes ses arcades
n'existent pas encore ! le jardin public (parc de jérusalem) existait à cette époque (une partie
est sur la photo).
A l'époque
coloniale, cette rue portait le nom du comte Jacques-Henry-Jean
de Ganay, né le 6 septembre 1843 à Pau mort le 30 mai 1899 à Paris,Un général français, qui fut
commendant supérieur du cercle de Laghouat en1884 avec le grade de
lieutenant-colonel.
هذا هو شارع الجنرال "جناي" الذي يؤدي إلى مسجد الكبير بالأغواط (جامع الصفاح).
الصورة ليست مؤرخة ، ولكن يمكننا أن نفترض
أنها كانت حوالي عام 1874 أو بعد ببضع سنوات فقط. فمسجد الصفاح قد تم بناءه منذ
عام 1874 وهو يظهر في الصورة مكتملا.
في حين يمكن للمرء أن يلاحظ لا يزال وجود بهذا التاريخ من المنشآت القديمة من قصر الأغواط القديم.
بالنسبة
لشارع الجنرال مارغوريت( Margueritte
)تم تخطيطه لكنه لم يتم بناؤه بدليل عدم وجود الأقواس حتى تلك
الحقبة! أما الحديقة العامة (حديقة القدس) موجودة في ذلك الوقت (جزء في الصورة).
في الحقبة الاستعمارية ، حمل هذا الشارع
اسم الكونت جاك هنري جان دي جاناي ، المولود في 6 سبتمبر 1843 في باو ، وتوفي في
30 مايو 1899 في باريس ، وهو جنرال فرنسي ، وكان القائد الأعلى لدائرة الأغواط في
عام 1884 مع رتبة ملازم أول.
رابط ٍ موقع ذاكرة الأغواط السيد رويغي
بشير
